Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für apresentação

VorstellungdieTätigkeitsbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten (Vorstellung) Relatório de Actividades do Provedor de Justiça Europeu (Apresentação)Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans 1999 (Vorstellung) Anteprojecto de orçamento geral 1999 (apresentação) Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Vorsitzes (Aussprache) Apresentação do programa da Presidência checa (debate)
Darbietungdie
DarstellungdiePsychische Gesundheit (kurze Darstellung) Saúde mental (breve apresentação) Sozialwirtschaft (kurze Darstellung) Economia social (breve apresentação) Internet der Dinge (kurze Darstellung) Internet das coisas (breve apresentação)
die Filmvorschau
Präsentationdie
Die Präsentation markiert einen Anfang und ein Ende. Esta apresentação assinala um princípio e um fim. Ist das eine würdige Präsentation des stolzen Ungarns? Parece-lhe uma apresentação digna da orgulhosa Hungria? Wir gehen über zu einer Präsentation des Arbeitsplans. Prosseguimos com a apresentação da ordem de trabalhos.
Schenkungdie

VorlagedieVorlage des Jahresberichts des Rechnungshofs Apresentação do Relatório Anual do Tribunal de Contas Mündliche Anfragen (Vorlage): siehe Protokoll Perguntas orais (apresentação): Ver Acta Vorlage des Programms der Kommission für 2001 durch deren Präsidenten / Nizza Apresentação do programa da Comissão para 2001 pelo seu Presidente/Conselho de Nice
VortragderDer eher bedächtige Vortrag seiner Rede war schon etwas ganz Besonderes. A apresentação do seu discurso a 33 r.p.m. foi notável. Frau Attwooll nannte in ihrem Vortrag einige Unterschiede. A senhora deputada Attwooll referiu algumas das divergências na sua apresentação. In Ihrem Vortrag habe ich jedoch nichts von einer Überarbeitung der Nachbarschaftspolitik gehört. Na sua apresentação não fez qualquer menção a uma revisão da política de vizinhança.